La professoressa Colace presenta a Roma il progetto -Cofin 2006-

Avrà luogo a Roma nei giorni 3 e 4 giugno prossimi, nell’Aula convegni del Consiglio Nazionale delle Ricerche, la presentazione del “Progetto Cofin 2006- per la realizzazione del “Dizionario della Scienza e della Tecnica in Grecia e a Roma-, il cui coordinatore nazionale è la prof. Paola Colace, ordinario di Filologia classica dell’Università di Messina. Il Dizionario è frutto della ricerca di un gruppo di lavoro che comprende oltre l’Università di Messina come capofila (con i professori Paola Colace, Antonino Zumbo, Anna Maria Urso e i dott. Shara Pirrotti, Vincenzo Tavernese, Carmelo Lupini e Nadia Cacopardo) anche le Università di Salerno, Trieste e Perugia. Il progetto si propone – come si legge nella premessa – “di colmare una lacuna nel campo degli studi classici e mettere insieme, con i criteri di immediata fruibilità propri delle opere enciclopediche,

in una duplice prospettiva di sintesi critica e originalità, informazioni scientifiche e tecniche su autori, testi, Realien e saperi che, ancora oggi, concettualmente e lessicalmente si riconoscono alle radici della cultura europea-. Il Dizionario comprenderà le seguenti discipline: agricoltura, agrimensura, architettura, astrologia e astronomia, botanica, cosmologia, diritto, farmacologia, fisica, matematica, medicina, musica, ottica, veterinaria e zoologia. L’opera sarà corredata da un glossario multilingue e intende mettere a fuoco, attraverso la selezione del corpus dei lemmi, i

concetti più significativi del patrimonio di conoscenze scientifiche e tecniche degli antichi. Si prefigge inoltre le seguenti finalità trasversali: accrescere e aggiornare le conoscenze negli ambiti disciplinari oggetto di indagine attraverso la revisione critica della letteratura relativa a ciascuna voce e la conduzione di nuove ricerche su temi finora trascurati; individuare i concetti fondamentali che dalla cultura classica passano alla scienza e alla tecnica moderna, cogliendone anche i risvolti sul piano terminologico; fornire, infine, uno strumento di consultazione agile e snello ma nel

contempo rigoroso e completo per gli specialisti del settore, gli antichisti in generale,

gli storici della scienza ed i lettori di testi classici che hanno poca familiarità con la scienza e la tecnica antiche, che hanno svolto un ruolo importante alle radici dei saperi del mondo moderno.

All’interno dello stesso Convegno sarà presentata la Rivista “Technai. An international Journal for ancient Sciente and Technology-, del cui Comitato Direttivo internazionale fanno parte i Proff. Paola Colace e Antonino Zumbo.